Được trả lời National SR-A10B Rice Cooker English Manual

[rfv007]

Lúc trước 7 có người bạn đi Nhật chơi , mua về cho 7 cái nồi cơm điện nhỏ hiệu National SR-A10B display toàn là chữ Nhật , lúc trước thì nhà đông người nên không có sài cái nồi nhỏ này , bây giờ con cái có vợ có chồng , tụi nó dọn ra riêng hết , nhà chỉ còn có 2 vợ chồng nên lấy cái nồi ra mà toàn là chữ Nhật nên không biết cách sử dụng.

ACE nào biết hay thấy cuon manual ở đâu có xin chỉ dùm. Thành thật cám ơn.

TB: Google thì toàn thấy cái hiệu Panasonic SR-NA-10 dơwnload manual về nhưng nó khác cái National SR-A10B

[rfv007]

Và đây là hình và chữ của cái nồi nói trên. Cám ơn.

[HoaiAn76]

Em tìm mấy chục trang của cha gu gồ cũng hủng ra. ...So sorry nha ...đến lúc ngừ trong mộng mình cần giúp mình lại trơ mắt đứng nhìn bất lực. ...Bi giờ em có 2 ideas nha...1 là gửi nó qua Nhật tặng to Mr DNTS....2 là kiu ổng dzô nhìn cái hình gòi dịch ra dùm là xài được liền hà. ..Em có quen sơ sơ với cô kia học tiếng Nhật....nhưng vì chỉ là sơ giao nên em khg dám nhờ. ...để em đi kiu ông DNTS dzô nha.

[rfv007]

Em tìm mấy chục trang của cha gu gồ cũng hủng ra. ...So sorry nha ...đến lúc ngừ trong mộng mình cần giúp mình lại trơ mắt đứng nhìn bất lực. ...Bi giờ em có 2 ideas nha...1 là gửi nó qua Nhật tặng to Mr DNTS....2 là kiu ổng dzô nhìn cái hình gòi dịch ra dùm là xài được liền hà. ..Em có quen sơ sơ với cô kia học tiếng Nhật....nhưng vì chỉ là sơ giao nên em khg dám nhờ. ...để em đi kiu ông DNTS dzô nha.

Honey

Honey thật nhiều , anh cũng gu gồ rồi tìm mấy cái ở Panasonic , Tiger, Zojirushi ,....nó giống cái National SR-A10B nhưng hình và chữ trong menu nó trớt quớt nên anh mới chạy vô đây.

Bi chừ ngồi chờ Mr. TS dịch dùm mấy cái chữ trên display thôi và hy vọng sài được.

Cám ơn HA nha

[HoaiAn76]

Lấy cái nồi ra chụp cho em hình to đi..hình nhỏ quá khg nhìn ra chữ trong khung điện tử gì hết ráo á

[HoaiAn76]

Đây là nút của nồi cơm điện National SR-A10A....Em nghĩ chắc cái A10B nó cũng na ná...ông xem chữ nào trên nồi trùng với chữ nào trong lít bên dưới thì dùng viết lông mark lên đó và nhớ nếu mark được thì phải đánh số thứ tự nút nào bấm trước và nút nào bấm sau cùng để bắt đầu nấu nhe....mấy tên lùn này phức tạp quá. ...đầu tiên 2 nút tròn to trên cùng bên trái là Power...nút phải là nút start to cook (nút này bấm sau cùng khi đã dùng hết các nút set up tuỳ theo mình nấu chaó..cơm hoặc xôi.


Các nút nổi phía bên ngoài
早炊き: Thổi cơm chế độ nhanh
炊き込み: cơm độn thịt, rau, cá...
おこわ： xôi.
コース: Lựa chọn (nút để lựa chọn các thông số bên trong nền da cam)
白米炊き分け: cách thôi gạo trắng
炊飯：/スタート : Nấu cơm/ khởi động

予約 : Hẹn giờ (sau khi bấm phím này - bạn lựa chọn giờ, phút tính đến lúc chín cơm ) sau đó ấn phím khởi động

取消　/ 切 : Hủy/ tắt
時: giờ
分: Phút

------
やわらか: (cơm chế độ) mềm, dẻo
ふっくら:bung gạo , nở hết cỡ
かため: cứng, khô

白米倍速: thổi nhanh
メニュー: chế độ lựa chọn (cơm, cháo...)
クリーニング: vệ sinh
保温: ủ
再加熱: lấy lại nhiệt

[HoaiAn76]

Cò ngừ họ trả lời cho em thế này:
"Nấu nồi cơm này thì nấu như bình thường vì gạo VN khác với gạo Nhật, nên không cần chọn chế độ nấu, chỉ cần bấm nút Start, nếu muốn nấu nhanh thì chọn nấu nhanh , thích hẹn giờ cơm chín thì chọn hẹn giờ , xong rồi mới bấm nút Start."

Như vậy mình chỉ cần nhìn ra vài nút như là turn nó lên...cook nó dzị thôi há?

[Lãng Tử]

Wow ! Chị An giỏi thiệt , Em wần cả buổi sáng muh hõng ra, nồi cơm trên do là hàng nội địa của Nhật nên kiếm manual đại trà rất khó.

[HoaiAn76]

Wow ! Chị An giỏi thiệt , Em wần cả buổi sáng muh hõng ra, nồi cơm trên do là hàng nội địa của Nhật nên kiếm manual đại trà rất khó.

Chị đi nhờ ngừ ta đó ...khg thấy chị ghi hàng chữ..."có ngừ trả lơi..." đó sao?

[Lãng Tử]

Dzị cũng giỏi rùi Chị

[Lãng Tử]

Bác OO7 Dzô lấy manual dzìa nấu cơm cho phu nhân ăn ạ

[HoaiAn76]

Bác OO7 Dzô lấy manual dzìa nấu cơm cho phu nhân ăn ạ

Bỡi ta nói....nhìn ổng đi rồi sẽ tới phiên mình dzị đó.

[viet11]

BÁC BẢY UI...ĐÔI KHI NHIỀU MÓN ĐỒ Ở NHẬT KHÔNG CÓ BÁN CHO THỊ TRƯỜNG MỸ NÊN CÓ NHIỀU MÓN ĐỒ BÁC KIẾM KHÔNG RA LÀ VẬY...CHO NÊN MÌNH PHẢI KIẾM CÁI NÀO GẦN NÓ NHẤT HAY HƠI GIỐNG NÓ..RỒI TỪ ĐÓ MÌNH TÌM HIỂU THÊM

OKie bác bảy...Việt nghỉ là cái nồi cơm của bác giống cái nầy...chỉ là cái nút làm hơi khác kiểu và khác hiệu (hiện tại có rất nhiều hảng mua đồ cùng một chổ rồi để tên hãng mình lên)...nhưng function giống nhau...vì Việt từng mua vài cái nồi khác hãng ....nó work giống nhau hết mà chỉ làm mấy cái nút khác kiểu vậy thôi..
Như vậy bác thử vô cái link phía dưới đọc cái manual rồi làm thử coi.....nếu được không cần trả công..dẩn đi cà phê Lú được rồi..............

http://www.manualowl.com/m/Panasonic.../Manual/245952


Cũng nói thêm , nếu chổ bác ở có tiệm Fry's thì vô đó nó có bán rất nhiều nồi cơm điện giống của bác....bác vô đó coi manual rồi ghi những chi tiết cần thiết xuống....!

[rfv007]

Honey , LT , Bác V11.

Hôm qua dzợt cái nồi cả ngày , hôm nay để nó qua 1 bên dzồi , cuối tuần 7 sẽ lấy ra dzợt tiếp rồi báo cáo.

Cám ơn tất cả thật nhiều.

LT hôm nào 7 dìa bên đó thì sẽ mời 1 chầu.
Bác V11 khi nào hẹn gặp bên CA sẽ mời đi Cà Phê Lú
Honey

[HoaiAn76]

Đây nè...hy vọng là dùng được những nút đơn giản thôi há....hum qua em nhờ ngừ học tiếng Nhật dịch dùm...cổ nói vầy:

cái chỗ Độ cứng thì mình cũng ko hiểu nó là gì đâu