Đường thi

[chu sa lan]

Hoá ra quận chúa HK cũng thích Đường Thi. Thích nhất câu: '' Về đi... Say giấc sàu riêng...''
Cám ơn nhiều nha... Nữa đi.... Càng nhiều càng tốt...

Nhờ Hiểu Kỳ hoặc bác Quo tìm cho tôi trọn bài thơ này... Thank U...

Dục ẩm tì bà mã thượng khôi
Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu
Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi...

[Quo Vadis]

Hoá ra quận chúa HK cũng thích Đường Thi. Thích nhất câu: '' Về đi... Say giấc sàu riêng...''
Cám ơn nhiều nha... Nữa đi.... Càng nhiều càng tốt...

Nhờ Hiểu Kỳ hoặc bác Quo tìm cho tôi trọn bài thơ này... Thank U...

Dục ẩm tì bà mã thượng khôi
Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu
Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi...

Đó là bài Lương Châu từ của Vương Hàn, bác Chu à... Nguyên văn của bài thơ đó như sau :


葡萄美酒夜光杯,
欲飲琵琶馬上催.
醉臥沙場君莫笑,
古來征戰幾人回?

Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi,
Dục ẩm tì bà mã thượng thôi.
Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu,
Cổ lai chinh chiến kỉ nhân hồi?

[Hiểu Kỳ]

Hoá ra quận chúa HK cũng thích Đường Thi. Thích nhất câu: '' Về đi... Say giấc sàu riêng...''
Cám ơn nhiều nha... Nữa đi.... Càng nhiều càng tốt...

Nhờ Hiểu Kỳ hoặc bác Quo tìm cho tôi trọn bài thơ này... Thank U...

Dục ẩm tì bà mã thượng khôi
Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu
Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi...

Quận chúa Hkỳ chỉ thích đường không thích thi đâu Tri phủ csl , st được nên góp vào 1 chổ cho dễ đọc , dễ tìm...



huynh Quo.