Lính mới ra mắt

[thang_be]

Bác evolution à, vì có người ở nơi khác diễn dịch tên Hienchanh của tui là Hiền Chảnh nên bác ấy đoán mò đấy mà, vì "hiền" mà lại "chảnh" thì phải là liền bà con gái đứt đi rồi chứ chẳng lẽ lại là liền ông con giai ... hihi ... ..

HC

Vậy mà tôi tưởng là Hiền Chảnh

[Gudkidconroe]

Bác evolution à, vì có người ở nơi khác diễn dịch tên Hienchanh của tui là Hiền Chảnh nên bác ấy đoán mò đấy mà, vì "hiền" mà lại "chảnh" thì phải là liền bà con gái đứt đi rồi chứ chẳng lẽ lại là liền ông con giai ... hihi ... ..

HC

Ui cha.....LMAO.....hiền mà chảnh mới ghê chứ....

[hienchanh]

Ui cha.....LMAO.....hiền mà chảnh mới ghê chứ....

Chữ "LMAO" là gì vậy bác?

HC

[evolution]

Chữ "LMAO" là gì vậy bác?

HC

Nếu không lầm thì nghĩa là "Laughing My Ass Off" thì phải

[Gudkidconroe]

Chữ "LMAO" là gì vậy bác?

HC

Hahahaha....Gud tam dịch là "Cười té ghế" đó chị HC

[puppyz]

Chúc mừng sis hienchanh ghé RFV chơi ... PPZ bận quá hỏng vào chào ...

Huynh Gud là người lịch sự nên dịch là cười té ghế ... còn PPZ mà dịch thì là ... cười té bung chảo

[hienchanh]

Chúc mừng sis hienchanh ghé RFV chơi ... PPZ bận quá hỏng vào chào ...

Huynh Gud là người lịch sự nên dịch là cười té ghế ... còn PPZ mà dịch thì là ... cười té bung chảo

Chào bro quận công, thế thì dịch là "cười té giếng" "cười té ao", "cười té hồ" được không, truyện xưa có Trình Giảo Kim về già ngồi chơi trên bờ hồ nghĩ chuyện đời hì nộ ai lạc đấu đá nhau bạn thành thù nay đều chầu Diêm Vương, cười lăn ra té xuống nước hồ mà chết đấy ... hihi ...

HC

[evolution]

Chào bro quận công, thế thì dịch là "cười té giếng" "cười té ao", "cười té hồ" được không, truyện xưa có Trình Giảo Kim về già ngồi chơi trên bờ hồ nghĩ chuyện đời hì nộ ai lạc đấu đá nhau bạn thành thù nay đều chầu Diêm Vương, cười lăn ra té xuống nước hồ mà chết đấy ... hihi ...

HC

Nếu hôm nào chẳng may bác HC có té xuống nước thì nhớ phone cho Evo tui nha, coi dzị chứ Evo còn bơi giỏi lắm đó, đừng lo.

[thang_be]

Nếu hôm nào chẳng may bác HC có té xuống nước thì nhớ phone cho Evo tui nha, coi dzị chứ Evo còn bơi giỏi lắm đó, đừng lo.

Ổng tới hôi của chứ cứu cái gì

[puppyz]

Chào bro quận công, thế thì dịch là "cười té giếng" "cười té ao", "cười té hồ" được không, truyện xưa có Trình Giảo Kim về già ngồi chơi trên bờ hồ nghĩ chuyện đời hì nộ ai lạc đấu đá nhau bạn thành thù nay đều chầu Diêm Vương, cười lăn ra té xuống nước hồ mà chết đấy ... hihi ...

HC

Dạ thưa sis hienchanh ... tại vì nguyên mẩu từ chữ LMAO nên phải có chảo ở trỏng thì nó mới giử đuợc nguyên nghỉa ạ

Giống như PPZ thấy có người dịch câu "I work my *ss off" là "Tao đi làm đầu tắt mặt tối" Dịch rất hay nhưng hỏng sát ... PPZ sẻ dịch là "Tao làm tới chổng mông luôn" ... nghe hỏng hay nhưng nhìn thấy rất là sát

[puppyz]

Ổng tới hôi của chứ cứu cái gì

ha ha ha ... ào ào bơi ra lượm cái Iphone hay Samsung Galaxy ...

[hienchanh]

Dạ thưa sis hienchanh ... tại vì nguyên mẩu từ chữ LMAO nên phải có chảo ở trỏng thì nó mới giử đuợc nguyên nghỉa ạ

Giống như PPZ thấy có người dịch câu "I work my *ss off" là "Tao đi làm đầu tắt mặt tối" Dịch rất hay nhưng hỏng sát ... PPZ sẻ dịch là "Tao làm tới chổng mông luôn" ... nghe hỏng hay nhưng nhìn thấy rất là sát

Các cụ có câu "Đọc giữa hai dòng chữ" mà .... cần gì kỹ quá bro puppyz ....hihi ...

HC

[puppyz]

Só ri sis hienchanh, ở trong nầy ppz có tiếng hơi tửng tửng

[hienchanh]

Só ri sis hienchanh, ở trong nầy ppz có tiếng hơi tửng tửng

Bro không "tửng tửng" đâu, trò chuyện rất có duyên... hihi ...

HC

[Gudkidconroe]

Dạ thưa sis hienchanh ... tại vì nguyên mẩu từ chữ LMAO nên phải có chảo ở trỏng thì nó mới giử đuợc nguyên nghỉa ạ

Giống như PPZ thấy có người dịch câu "I work my *ss off" là "Tao đi làm đầu tắt mặt tối" Dịch rất hay nhưng hỏng sát ... PPZ sẻ dịch là "Tao làm tới chổng mông luôn" ... nghe hỏng hay nhưng nhìn thấy rất là sát

Hahahaha....Puppyz phải dịch dzậy mới hay nè. "Tao đi làm tới rớt mông luôn"