Được trả lời Giải thix dùm đệ cụm từ "Bắc Kỳ"

[ancom]

Hi mọi người,
tiểu đệ có 1 thắc mắc nhỏ xin mọi người giúp đỡ nhé.
Tại sao mấy người miền bắc lại rất ghét người miền nam gọi là "bắc kỳ", mặc dù từ này vẫn được gọi nhiều trong sách vở, báo chí và cả TV nữa. Nhưng khi mình hay ai đó lỡ gọi nó ra là y như rằng có nhìu người mưốn ăn tươi nưốt sống mình. Có sư huynh sư tỷ nào biết thì giải thix dùm tiểu đệ với nhé, để đệ còn biết mà tránh, chứ ko thì đụng chạm tới 1 vấn đề tế nhị nào đó của dân miền bắc thì tiểu đệ mang tội chết luôn. xin cám ơn mọi người, và chúc mọi người lưôn vui vẻ nhé.!

[Quo Vadis]

Much Ado About Nothing ... chuyện đâu có gì mà làm ầm ỉ đâu, bậu !!! Nếu ta có chút kiến thức về lịch sử một chút .. "Người ta" giận chẳng qua là vì "người ta" mặc cảm tự ti thôi .. Họ cho rằng chữ "kỳ" đây là "kỳ cục" chứ thực sự "kỳ" ở đây là "vùng, miền" .. "Bắc kỳ" là "miền Bắc" cũng như "Nam kỳ" và "Trung kỳ" ...

Năm 1885, khi kinh thành Huế thất thủ, vua Hàm Nghi cùng đoàn tùy tùng chạy ra Quảng Trị và phát động phong trào Cần Vương .. Thực dân Pháp đưa Đồng Khánh lên ngôi và bắt đầu thực hiện việc cai trị Việt Nam ... với chính sách "chia để trị" (diviser pour régner), Pháp chia VN ra làm 3 vùng gọi là Bắc kỳ, Trung kỳ và Nam kỳ với 3 phương cách cai trị khác nhau ..

Miền Nam (Cochinchine) là đất thuộc địa do Pháp trực tiếp cai trị .. Miền Trung là đất trị vì của các vua triều Nguyễn, với sự "cố vấn" của một Khâm sứ Pháp .. Bắc kỳ (Tonkin) là đất đô hộ, Pháp và triều đình Huế cùng cai trị, bên cạnh một Tổng đốc triều Nguyễn cai trị một tỉnh luôn có một Công sứ Pháp .. Nói là nói dzậy thui chứ thực ra, mấy quan triều Nguyễn chỉ ngồi cai trị cho có .. tụ cho dzui chứ mọi việc đều do viên Công sứ Pháp quyết định...

Đương nhiên với 3 phươnng cách cai trị theo kiểu "chia để trị" như thế, người dân của 3 miền cũng có những nghĩa vụ và quyền lợi có khác nhau và từ đó, ít nhiều có sự phân biệt trong đối xử và nảy sinh một sự so sánh nhỏ hay lớn trong con mắt của người dân VN...

Sau năm 1945, để xóa đi sự tị hiềm lẩn nhau giữa người dân 3 miền, người ta đổi tên gọi Bắc kỳ, Trung kỳ và Nam kỳ thành Bắc bộ, Trung bộ và Nam bộ !!! "Bộ" ở đậy là "bộ phận", ý muốn nói nước VN là một, Nam bộ, Bắc bộ và Trung bộ là 3 "bộ phận" hợp thành Việt Nam ..

Sau năm 1954, dưới thời ông Ngô Đình Diệm, Bắc bộ, Trung bộ và Nam bộ được đổi thành Bắc phần, Trung phần và Nam phần .. "Phần" ở đây là nói trại đi từ "phận" trong "bộ phận" cũng với ý nghĩa như trên .. Sở dỉ có sự thay đổi này, theo Quo tui , vì ông NĐD không muốn dùng lại tiếp vĩ ngữ "bộ" là từ do Việt Minh sử dụng từ năm 1945 ...

Còn bi giờ người ta xài "miền" => miền Bắc, miền Trung và miền Nam ..

Tạm hài lòng chưa, ancom !!!!

[evolution]

Bác Quo không những sinh ngữ giỏi mà lịch sử cũng quá hay!

[ancom]

Nghe bác Quo giải thích thấy cũng có vẻ lịch sử. Nhưng nếu chỉ có thế thì làm sao họ lại nhạy cảm như vậy. Bình thường mình chủi nhau hay dụng chạm gì tới họ, họ chỉ cải qua cải lại, nói chung là mâu thuẩn chút xíu thội Đằng này, mình lỡ gọi Bắc kỳ là y như rằng họ muốn băm mình ra trăm mãnh do mình xúc phạm 1 điều gì đó thiêng liêng của họ...
Dù sao cũng cám ơn bác Quo và chúc toàn thể mọi người vui vẻ nhé.!

[milanista220789]

Chứ lại ko băm àh, cái này là mang tính cục bộ địa phương lại còn hỏi sao?
Mình cũng ghét người ta gọi là "con nhỏ Bắc Kỳ" T___T

[Quo Vadis]

Chứ lại ko băm àh, cái này là mang tính cục bộ địa phương lại còn hỏi sao?
Mình cũng ghét người ta gọi là "con nhỏ Bắc Kỳ" T___T

Bạn milanista đang có tâm trạng giống như người gốc Phi ở Mỹ khi nghe người khác gọi mình là "nigger" dzậy !!! Thực ra, "nigger" và "Bắc kỳ" hổng mang ý nghĩa gì xấu hay mang tính "cục bộ địa phương" nào cả !!! Chỉ vì người ta quen miệng gọi thế thôi ... Chẳng hạn như, nigger có gốc từ chữ negro của tiếng TBN có nghĩa là đen .. Và, negro cũng là một từ có gốc từ tỉnh từ (adjective) niger của tiếng Latin là "màu đen" .. Không chỉ có nigger dùng để chỉ người da đen, người Mỹ còn dùng cái tên gọi redneck để chỉ một bộ phận dân cư ở miền Nam Hoa kỳ ...Thế thôi !!! Tương tợ như thế, "Bắc kỳ" nghĩa là "miền Bắc" !!!

Mà, tại sao, người ta gọi "người miền Bắc" là "Bắc kỳ" thì Quo tui đã giải thích gốc gác lịch sử ở post trên rồi nên chỉ nói lại cho rõ hơn thôi : chẳng qua vì theo ngôn ngữ thời đó, người ta gọi miền Bắc là "Bắc kỳ", gọi miền Trung là "Trung kỳ" và miền Nam là "Nam kỳ" (chính xác hơn, tiếp vĩ ngữ "kỳ" để chỉ vùng miền ở VN là do vua Minh Mạng đặt ra).. Từ đó mới có cụm từ "Nam kỳ lục tỉnh" nghĩa là "6 tỉnh miền Nam" , gọi ông Hoàng Cao Khải là "Kinh Lược sứ Bắc kỳ" ... Đơn giản chỉ là thế !!! Còn có một ai đó muốn làm "phức tạp hóa" vấn đề khi gọi "Bắc kỳ" với ý nghĩa châm chọc là chuyện của họ !!!

Nếu bạn ghét người ta gọi là là "con nhỏ Bắc kỳ" thì bạn có giận khi người ta gọi bạn là "con nhỏ Bắc bộ" , "con nhỏ Bắc phần" hay "con nhỏ miền Bắc" không ? Và, nếu "chứ lại không băm à" thì bạn nên tìm ông Phạm Duy mà "băm" trước vì ổng "dám" viết ca khúc "Này, cô em Bắc kỳ nho nhỏ " đó .. Nhưng mà, Quo tui cũng xin nhắc bạn nhớ là ông Phạm Duy cũng là dân "Bắc kỳ" đó nghen !!!

[evolution]

Này cô em Bắc Kỳ nho nhỏ
Này cô em tóc Demi Garçon
Chiều hôm nay xuống đường đón gió
Cô có tình cờ nhìn thấy anh không?

Này cô em Bắc Kỳ nho nhỏ
Này cô em có nụ cười ngây thơ
Thành khi không quãng đường im gió
Không gió lấy gì lang thang
Cô có thương thầm anh không?
...
...
...

[milanista220789]

Bạn milanista đang có tâm trạng giống như người gốc Phi ở Mỹ khi nghe người khác gọi mình là "nigger" dzậy !!! Thực ra, "nigger" và "Bắc kỳ" hổng mang ý nghĩa gì xấu hay mang tính "cục bộ địa phương" nào cả !!! Chỉ vì người ta quen miệng gọi thế thôi ... Chẳng hạn như, nigger có gốc từ chữ negro của tiếng TBN có nghĩa là đen .. Và, negro cũng là một từ có gốc từ tỉnh từ (adjective) niger của tiếng Latin là "màu đen" .. Không chỉ có nigger dùng để chỉ người da đen, người Mỹ còn dùng cái tên gọi redneck để chỉ một bộ phận dân cư ở miền Nam Hoa kỳ ...Thế thôi !!! Tương tợ như thế, "Bắc kỳ" nghĩa là "miền Bắc" !!!

Mà, tại sao, người ta gọi "người miền Bắc" là "Bắc kỳ" thì Quo tui đã giải thích gốc gác lịch sử ở post trên rồi nên chỉ nói lại cho rõ hơn thôi : chẳng qua vì theo ngôn ngữ thời đó, người ta gọi miền Bắc là "Bắc kỳ", gọi miền Trung là "Trung kỳ" và miền Nam là "Nam kỳ" (chính xác hơn, tiếp vĩ ngữ "kỳ" để chỉ vùng miền ở VN là do vua Minh Mạng đặt ra).. Từ đó mới có cụm từ "Nam kỳ lục tỉnh" nghĩa là "6 tỉnh miền Nam" , gọi ông Hoàng Cao Khải là "Kinh Lược sứ Bắc kỳ" ... Đơn giản chỉ là thế !!! Còn có một ai đó muốn làm "phức tạp hóa" vấn đề khi gọi "Bắc kỳ" với ý nghĩa châm chọc là chuyện của họ !!!

Nếu bạn ghét người ta gọi là là "con nhỏ Bắc kỳ" thì bạn có giận khi người ta gọi bạn là "con nhỏ Bắc bộ" , "con nhỏ Bắc phần" hay "con nhỏ miền Bắc" không ? Và, nếu "chứ lại không băm à" thì bạn nên tìm ông Phạm Duy mà "băm" trước vì ổng "dám" viết ca khúc "Này, cô em Bắc kỳ nho nhỏ " đó .. Nhưng mà, Quo tui cũng xin nhắc bạn nhớ là ông Phạm Duy cũng là dân "Bắc kỳ" đó nghen !!!

=))=))
Giang sơ dễ đổi, bản tính khó rời.
Người gốc Phi ở Mỹ hay ông Phạm Duy chẳng thể ảnh hưởng đến cách nghĩ của mỗi người được, có người thích thế này nhưng có người lại ghét
Chẳng lẽ ko thích mà cứ phải nói là thích lắm hay sao. Ko thích là ko thích, thông cảm, người "Bắc kỳ" ko thích vòng vo.

[Quo Vadis]

=))=))
Giang sơ dễ đổi, bản tính khó rời.
Người gốc Phi ở Mỹ hay ông Phạm Duy chẳng thể ảnh hưởng đến cách nghĩ của mỗi người được, có người thích thế này nhưng có người lại ghét
Chẳng lẽ ko thích mà cứ phải nói là thích lắm hay sao. Ko thích là ko thích, thông cảm, người "Bắc kỳ" ko thích vòng vo.

hi hi .. Đó là chuyện của bạn .. Và, chuyện thích hay không thích của bạn cũng chẳng ảnh hưởng gì đến hòa bình thế giới cả .. Và, Quo tui 'nhiều chuyện" muốn giải thích sự việc rõ ràng với ancom dzậy thôi !!! Chúc bạn luôn dzui dzẻ và hạnh phúc với

Ko thích là ko thích, thông cảm, người "Bắc kỳ" ko thích vòng vo

[HoaiAn76]

Bắc kỳ là chúa vòng vo tự xưa đến nay đó ..bạn nói lộn rồi...cái kiểu của Bắc kỳ là thí dzụ thế này...gặp bữa người ta mời dùng cơm..bụng đói và thèm gần chết mà miệng thì cứ bảo rằng.. thôi thôi..em xin kiếu..vừa mới dùng cơm bên nhà bác A...B..C.. xong..".vv....vv..đại khái vậy..nhưng thật ra có ma nào mời dùng cơm đâu...nói cho oai thế thôi..cái đó là vòng vo đó

[ancom]

Ancom cám ơn các huynh các tỷ nhìu lắm. Lúc đầu ancom chỉ thắc mắc 1 chut xíu nên nhở mọi người giúp đỡ, không ngờ lại đụng chạm đến tự ái nhìu người như vậy. Thật ra mọi người cũng ko có ý j xấu đâu. Nếu ai là gốc miền bắc thì cho ancom xin lỗi lắm lắm nhé. I'm sorry for hurt your feelings.! But I didn't mean to that.

[cungdanxua]

Nếu ai là gốc miền bắc thì cho ancom xin lỗi lắm lắm nhé.

Dân mình toàn gốc bắc không ancom ui, tổ tiên mình cũng miền bắc mừ di cư vào nam thui hè

[ancom]

vậy hà CDX? Ancom cũng là gốc bắc, nhưng nói vậy để những người khác hok giận ancom và hok cảm thấy...nhột thui. Người ta nói: có tật giật mình mà. hehe, chúc mọi người vui vẻ nhá.

[tieungao]

Cùng một từ ngữ mà mỗi người nghe sẽ thấy khác nhau.Hai người yêu nhau gọi nhau là chó thì dễ thương,mà kêu người khác là chó thì ăn đòn.Tao bắc kỳ thì dễ nghe,mà mầy là bắc kỳ thì coi chừng chạy đó. Vì từ năm 45 đến 54 và sau cùng là 75có rất nhiều chuyện nói về người bắc,đa số là nói khôi hài chọc cái tính nói khoát của họ,nên từ đó về sau khi gọi họ là bắc kỳ thì họ nghĩ ngay đến chuyện nói xách mé nầy.Tôi là dân lào cai di cư nghe dì An nói thì tôi bị sượng như ngọng

[nahoku]

Cùng một từ ngữ mà mỗi người nghe sẽ thấy khác nhau.Hai người yêu nhau gọi nhau là chó thì dễ thương,mà kêu người khác là chó thì ăn đòn.Tao bắc kỳ thì dễ nghe,mà mầy là bắc kỳ thì coi chừng chạy đó. Vì từ năm 45 đến 54 và sau cùng là 75có rất nhiều chuyện nói về người bắc,đa số là nói khôi hài chọc cái tính nói khoát của họ,nên từ đó về sau khi gọi họ là bắc kỳ thì họ nghĩ ngay đến chuyện nói xách mé nầy.Tôi là dân lào cai di cư nghe dì An nói thì tôi bị sượng như ngọng

Kakakakak...té ra bác Tieungao là dân Bắc kỳ....cựu.....kekeke.....mình cũng dân Bắc cờ đây và nếu mình hổng nhầm thì dì An nó cũng rứa thui....Mình là dân Bắc chống cộng chánh gốc , vì ông bố mình và ông Nội mình là....Quan to....kekk....bị CSVN xử tử khiếm diện....( có lẽ để hợp thức hoá nuốt trôi dãy phố lầu ở đường Hai Bà Trưng , Hà Nội của Ông Nội mình....hichic....), còn ông Ngoại mình là Quan gì đó của Triều đình , có phẩm trật đàng hoàng nhưng mẹ mình không rành ba cái từ ngữ quan quyền nên không nhớ.....heheheh..........Thế là "ri cư" theo dạng quân đội vào Nam , lúc ý mình ở đầu gối của Bố mình ý....hehhehe.....
Riêng mình thì không quan trọng hai chữ Bắc kỳ , ai muốn gọi mình là "rì" cũng được, vì theo mình hai chữ Bắc kỳ đã nên thơ , nên nhạc thật dễ thương chứ không hàm ý xách mé như nhiều người hiểu một cách nặng nề như trên đâu....kekekek.....
Người Bắc , dân của các thành phố , chủ yếu là Hà Nôi..............ăn nói rất nhẹ nhàng, con gái Hà Nội nói nghe như gió thoảng, vì muốn phát âm thật nhẹ nhàng nên có vài từ người Hà Nội phát âm trại đi...như mặt trời họ gọi là mặt chời hoặc có người gọi là mặt giời.......Mình có người bạn học cùng lớp nói giọng Bắc Hà Nội....nghe qua rùi , thật khó quên....như rót thật nhẹ vào tai....
Còn bi giờ.....mình có ra Hà Nội cách đây vài năm , thật không ngờ các cô Hà Nội bi giờ ăn nói "khiếp" quá , chém băm chém bổ.....mấy cô buôn bán hở miệng ra cứ xưng "ông" với đối tác , mình nghe mà cứ giật cả mình liên tục...heheh......nếu không ăn nói bặm trợn thì cũng nói nhanh như "ăn cướp"...hehehe....Mỗi thời mỗi khác, mình đánh giá các cô các cậu theo kiểu ông già 5 bó rưỡi.....kekekek....chắc các cô các cậu đang cười mình....khó tánh.....kekekek...


Thân,
Nahoku