Tweet
Một chuyến xe, một cuộc đời
Tôi đang lái xe đến Uber. Giống như mọi buổi tối.
Tuần trước tôi đón một ông già lúc 11 giờ tối. Ông ấy đến và nói với tôi:"Tôi cần cậu chở tôi đến 5 nơi tối nay. Tôi sẽ trả cậu 500 đô la bằng tiền mặt. Nhưng cậu không được hỏi tại sao cho đến khi chúng ta xong việc".
Ông ấy đưa cho tôi năm địa chỉ.
Điểm dừng chân đầu tiên: một ngôi nhà ở ngoại ô.
Ông ta ở trong xe ông ta nhìn chằm chằm vào ngôi nhà trong 10 phút. Ông ấy đang khóc trong im lặng.
"Được rồi. Địa chỉ tiếp theo".
Tôi đã lái xe.
Điểm dừng thứ hai: một trường tiểu học. Trống rỗng. Đen tối.
Ông ấy xuống xe. Ông ấy đã đến sân chơi. Ông ấy ngồi trên xích đu. Ông ấy đã ở lại trong 20 phút. Sau đó ông ấy trở lại xe
"Tôi đã dạy ở đây. Bốn mươi ba năm Công việc đẹp nhất đời tôi".
Điểm dừng thứ ba: Bữa tối.
Ông ấy bước vào. Đã gọi một ly cà phê. Ngồi một mình trong quán đó, ông ta không uống. Ông ấy chỉ đứng đó, nhìn xung quanh. 15 phút. Sau đó ông ấy quay lại.
"Vợ tôi và tôi đã hẹn hò đầu tiên ở đây. Năm 1967".
Điểm dừng thứ tư: nghĩa trang.
Ông ấy xuống xe. Ông ấy đến một ngôi mộ. Ông ấy đứng trước ngôi mộ có hình bà ấy, nói chuyện với bà ấy. Tôi không nghe được những gì ông ta nói 30 phút. Khi ông ấy trở về, đôi mắt của ông ấy đỏ hoe.
"Vợ tôi. Hôm nay là ba năm mất".
Điểm dừng thứ năm: bệnh viện.
Ông ấy kêu tôi đậu xe để chờ.
"Đây là nơi cuối cùng".
Ông ta đang nhìn tôi.
"Bây giờ tôi sẽ nói cho cậu biết tại sao. "Tôi bị ung thư giai đoạn cuối. Vài tuần nữa. Có lẽ là vài ngày. Tối nay tôi muốn xem lại cả cuộc đời. Một lần cuối cùng. Trước khi tôi không thể nữa".
Tôi đã bắt đầu khóc. Ở đó trong xe
"Nhà - đó là nơi tôi nuôi dạy đứa con trai của tôi.
Trường học - nơi tôi tìm thấy lý do của mình để đến.
Bữa tối - nơi tôi đã yêu
Nghĩa trang - nơi tôi nói lời tạm biệt.
Và đây... Bệnh viện. Nơi tôi sẽ ở lại tối nay. Trong bộ phận chăm sóc bệnh nhân giai đoạn cuối, tôi sẽ không về nhà".
Ông ấy nắm tay tôi nhét vào $500
"Cảm ơn cậu đã đưa tôi về những nơi trong cuộc đời này. "Cậu là người lạ cuối cùng đã tốt với tôi. Tôi muốn nó trở nên ngọt ngào. Cậu đã làm điều này thật tuyệt vời".
Tôi đã từ chối tiền.
"Tôi không thể chấp nhận số tiền này".
Ông ta cứ nằng nặc.
"Làm ơn. Không có ai để đưa nó cho con tôi, đừng nói với ai. Tôi không còn bạn bè nữa. Cậu đã cho tôi ba giờ tốt lành. Cái này đáng giá hơn 500 đô la đối với tôi."
Ông ấy xuống xe. Và lấy chiếc vali nhỏ của ông ta. Sau đó ông quay lại.
"Cậu tên gì?".
"Marcus »
"Cảm ơn, Marcus. Vì đã làm điều đẹp đẽ cuối cùng với tôi".
Ông ấy đã vào bệnh viện.
Tôi đã ở lại trong xe của mình. Thổn thức. Trong một giờ.
Tôi không thể ngừng nghĩ về ông ấy. Hôm sau tôi trở lại. Tôi đã hỏi thăm ông ấy
"Ngài Patterson. Phòng 412. »
Tôi có mua một ít hoa. Tôi bước vào phòng bệnh .
Ông ta nằm trên giường. Ông ấy mỉm cười với tôi.
"Marcus cậu đã trở lại".
"Tôi chỉ không thể ở lại đó. Ông có ổn không? »
"Tôi đang hấp hối. Nhưng tôi đã được xem lại cuộc đời của mình tối qua. Vậy là đủ rồi. Không sao đâu".
Chúng tôi đã nói chuyện với ông về vợ ông ta trong hai giờ. Từ học sinh của ông ta. Đứa con của ông đã chết vì tai nạn xe. Tôi thăm ông ấy mỗi ngày trong hai tuần. Tôi mang một ít cà phê. Tôi đang đọc tin tức cho ông ấy nghe. Đôi khi chúng tôi im lặng.
Ông ấy đã nói với tôi tất cả. Những hối tiếc. Niềm vui. Những khoảnh khắc của ông ấy đã sống lại.
"Tôi nghĩ rằng tôi sẽ chết một mình, ông ấy đã từng nói với tôi. Nhưng cậu đang ở đây. Một người xa lạ trở thành gia đình trong những ngày cuối cùng của tôi. Đó là một món quà".
Tôi nắm tay ông ấy.
"Ông sẽ không chết cô đơn. Không còn nữa".
Ông ta đã khóc.
"Cảm ơn vì đã gặp tôi, khi tôi trở nên vô hình".
Ông Patterson đã chết vào thứ Ba. Lúc 3:17 sáng
Tôi đã từng ở đó. Tôi đã nắm tay ông ấy
Lời cuối cùng của ông ấy :
"Cậu đã cứu những ngày cuối cùng của tôi".
Ông ấy nhắm mắt lại. Máy đo tim đã phẳng.
Ở lại thêm một giờ nữa. Không thể buông tay ông ấy.
Ông ta chết cùng với tôi ở đó.
Có sáu người tại đám tang của ông ấy.
Tôi. Ba y tá. Một người làm nghi thức an tán. Một cựu sinh viên đã xem thông báo cái chết. Chỉ vậy thôi.
Một người đàn ông đã dạy học trong 43 năm. Yêu một người phụ nữ trong 52 năm. Sống 81 tuổi. Sáu người đưa tiễn.
"Ông Patterson đã dạy tôi điều gì đó trong hai tuần qua.
Mỗi người lạ là cả thế giới của ai đó.
Mỗi hành khách Uber đều có một câu chuyện.
Tất cả những người bạn gặp đều đang sống, đang chết và hy vọng ai đó sẽ nhìn thấy họ.
Ông ấy đã trả tôi 500 đô la để đưa ông ấy đi trở lại cuộc đời. Nhưng ông ấy đã đưa cho tôi thứ gì đó có giá trị hơn nhiều. Sự chắc chắn rằng lòng tốt với người lạ không phải là một phần thưởng. Đây mới là vấn đề.
Bởi vì tất cả chúng ta đều là người lạ
Cho đến khi ai đó dừng lại. Nhìn này. Nghe này. Hãy ở lại»
Tôi để 500 đô la trong hộp găng tay. Tôi chưa bao giờ tiêu bất kỳ thứ nào trong số này. Đây là một lời nhắc nhở.
Mỗi hành khách có thể sống cuốc xe cuối cùng của mình.
Mỗi người lạ có thể nói lời tạm biệt cuối cùng.
Vì vậy giờ tôi lái xe khác rồi.
Tôi đang đặt câu hỏi. Tôi đang lắng nghe. Tôi hiểu nhiều người lạ khác.
Vì một ông già cần một đêm nhẹ nhàng cuối cùng.
Và một người lạ đã ở lại.
Hãy là người lạ. Làm ơn đi.
Có thể ai đó sẽ đi chuyến hành trình cuối cùng của mình tối nay.
Làm cho nó mềm mại hơn.
"Những khoảnh khắc im lặng, những thật sự sâu lắng".
(ST)