Tweet
Giải thích ý nghĩa câu tục ngữ "Có thực mới vực được đạo" là gì?
"Có thực mới vực được đạo" là câu nói được sử dụng thường xuyên trong cuộc sống. Tuy nhiên, không phải cũng hiểu hết hàm ý ẩn sâu bên trong câu tục ngữ này.
Tục ngữ là những bài học kinh nghiệm quý báu mà ông cha ta để lại cho thế hệ sau. Câu tục ngữ "Có thực mới vực được đạo" chính là một trong những minh chứng điển hình và cũng là câu nói mang nhiều tầng nghĩa mà bất cứ ai cũng nên ghi nhớ.
Giải thích ý nghĩa câu tục ngữ “Có thực mới vực được đạo”
“Thực” là từ Hán Việt, có thể được hiểu là đồ ăn, việc ăn uống, cũng giống với chữ “thực” trong thực khách, thực đơn, thực phẩm. “Thực” ở đây cũng có thể hiểu là thiết thực.
“Đạo” ở đây có thể hiểu là đạo đức, đạo lý hoặc đạo phái.
Như vậy, điều mà câu tục ngữ “Có thực mới vực được đạo” muốn nhắn nhủ tới chúng ta là con người phải ăn uống đầy đủ, có sức khỏe thì mới có thể nghĩ đến việc đi theo, giữ được “đạo”. Nói cách khác, theo nghĩa đen, câu tục ngữ này đề cao và coi chuyện ăn uống là chuyện quan trọng đồng thời cho rằng, có ấm no thì mới vực được “đạo”.
Nghe qua lớp nghĩa đầu tiên của câu tục ngữ “Có thực mới vực được đạo” ta sẽ thấy, câu nói đang đề cao giá trị của việc ăn uống trong đời sống hằng ngày. Song, câu nói này vẫn còn mang một hàm ý khác. Đó là đời sống vật chất phải được đáp ứng thì chúng ta mới có thể yên tâm giữ nguyên tắc, đạo lý làm người hay lo đến những thứ khác. Rộng hơn nữa là phải thể hiện những cái thiết thực, những cái cụ thể thì người khác mới tin vào và noi theo.
Bên cạnh đó, câu tục ngữ cũng là lời nhắc nhở, trong cuộc sống chúng ta cần ưu tiên những nhu cầu căn bản, thiết thực nhất, sau đó mới nghĩ tới những nhu cầu không thiết yếu khác. Ví như khi làm ra của cải, vật chất, trước hết chúng ta phải lo tới “cơm, áo, gạo, tiền” rồi mới có thể nghĩ đến vui chơi, sắm sửa.
Như vậy, chỉ với 6 chữ đơn giản, bài học kinh nghiệm quý giá của ông cha ta đã được truyền lại cho con cháu đời sau một cách trọn vẹn. Với câu tục ngữ “Có thực mới vực được đạo”, đó là bài học về vai trò của vật chất so với ý thức.
“Có thực mới vực được đạo” thể hiện nội dung nào của triết học
Trong triết học, câu tục ngữ “Có thực mới vực được đạo” thể hiện nội dung vật chất quyết định ý thức. Ở đây, “thực” đại diện cho cái thiết thực, vật chất còn “đạo” đại diện cho ý thức.
Đặt vào bối cảnh xưa, khi cuộc sống còn khó khăn, suy nghĩ này của ông cha ta được xem là khá hợp lý. Tuy nhiên, điều kiện sống cũng như quan điểm hiện nay đã thay đổi, “thực” là điều kiện cần chứ không phải là điều kiện đủ hay nền tảng của việc “vực đạo”. Vì vậy, bên cạnh việc ghi nhớ lời dạy của thế hệ hệ trước, chúng ta cũng cần phải chắt lọc tri thức, nhìn nhận và đánh giá vấn đề một cách toàn diện đồng thời vận dụng linh hoạt vào cuộc sống.
“Có thực mới vực được đạo” tiếng Anh là gì?
Trong tiếng Anh cũng có một câu nói tương tự “Có thực mới vực được đạo”: “Fine words butter no parsnips”. Câu này có nghĩa là những lời nói ngọt ngào thì thường dễ nghe và bùi tai nhưng chúng chẳng có tác dụng gì trong thực tế cả. Vì thế chúng ta cần nên hành động thực tế thay vì chỉ nói những lời vô ích.
(ST)
